Se trata de la colección más completa en todo el mundo de autores griegos y latinos traducidos a una lengua viva, en este caso el castellano. Nacida en 1977, es uno de los grandes monumentos de las letras hispánicas, con casi 400 títulos publicados. La sección griega está dirigida por Carlos García Gual y la latina por José Luis Moralejo y José Javier Iso.
